Xin mời bạn.

Sau 3 năm yêu thương, tìm hiểu và cuối cùng chúng tôi, những người có cuộc sống của riêng mình sẽ kết hôn với nhau.
Bắt đầu lúc 11 giờ sáng ngày 15 tuần này.
Chúng tôi đã chuẩn bị một bữa trưa ngon miệng cho bạn, hãy đến ăn mừng cùng chúng tôi nhé.
Ngay cả khi bạn bận rộn, tôi nghĩ chúng tôi sẽ được thêm sức nếu bạn có thể đến dự đám cưới, mang đến sự an ủi ấm áp cho chúng tôi.
Xin cảm ơn

Chỉnh sửa: [1]드디어 하나가 되어 | Các ví dụ và lỗi hỗ trợ có liên quan |드디어 |

[1]Câu văn sẽ tốt hơn nếu viết thêm "하나가 되어" sau "각자" 따로따로 지내다가

Chỉnh sửa: [2]결혼을 합니다 | sửa thành | 결혼을 하고자 합니다 |

[2]'~하고자 합니다' là mẫu câu được sử dụng nhiều trong thiệp mời, sử dụng giống như đã ghi trong phần Tip.

Chỉnh sửa: [3]결혼식이 시작됩니다. | Từ/Cụm từ thích hợp | 시작해요 |

[3]Thay vì "~해요", thì sẽ tốt hơn nếu kết thúc lời mời trang trọng bằng "~니다".

Chỉnh sửa: [4]정성스런 오찬도 준비했으니 | Hình thức/Giọng điệu | 맛있는 점심도 준비했고 |

[4]Dùng "정성스런 오찬" câu văn sẽ hay hơn dùng "맛있는 점심".

Chỉnh sửa: [5]축복해 주십시오 | Hình thức/Giọng điệu | 축하해 주세요 |

[5]"축하" cũng hay nhưng nếu viết "축복해 주십시오" thì sẽ hay hơn.

Chỉnh sửa: [6]격려 | Từ/Cụm từ thích hợp | 위로 |

[6]“위로” là từ được sử dụng khi điều gì đó buồn xảy ra, còn "격려","응원" là những từ được sử dụng khi điều gì đó tốt đẹp xảy ra, vì vậy "격려" rất phù hợp trong câu này.

초대합니다.

3년 동안 서로를 아끼며 각자 지내왔던 저희가 드디어 [1]하나가 되어 [2]결혼을 하고자 합니다.
이번 주 15일 오전 11시에 [3]결혼식이 시작됩니다.
[4]정성스런 오찬도 준비했으니 함께 [5]축복해 주십시오.
바쁘시더라도 결혼식에 오셔서 따뜻한 [6]격려를 해주시면 큰 힘이 될거 같습니다.
감사합니다.